義方堂瞻先賢遺像 其六

宋代 • 丘葵

炎炎太平翁，誰敢觸其諱。
乞梟之藁街，公乃明大義。
至今讀諫疏，凜凜有生氣。

譯文：

在那一片看似繁榮太平的時代，有個氣焰囂張的權貴人物，他的權勢大到幾乎沒人敢去觸犯他的忌諱，大家都畏懼他的權威而選擇沉默。

然而，有一位先生卻與衆不同，他敢於挺身而出，公然請求將這個權貴梟首示衆，並把首級懸掛在藁街（古代用來表示對罪大惡極之人的懲處和警示），這是何等的大義凜然。他這種行爲，展現出了爲了正義不惜得罪權貴的高尚品格。

直到如今，當我們翻開這位先生當年所寫的諫疏，依然能夠從文字中感受到他那令人敬畏的氣魄和強烈的正義感，就好像他那股剛正不阿的精神還鮮活地存在着一樣。