溪橋看月

宋代 • 丘葵

當空一明鏡，圓圓水中見。
常恨溪頭風，吹來皺水面。
水面皺猶可，月碎成萬片。

譯文：

天空中高懸着一輪明月，就像一面明亮的鏡子，那又圓又亮的月影清晰地倒映在水中。

我常常埋怨溪頭的風，它呼呼地吹來，把平靜的水面吹起了一道道皺紋。

水面泛起波紋還算好的，最讓人心疼的是，那原本完整的月影被這風吹得破碎不堪，變成了千萬片閃爍的碎片。