獨步芝山

宋代 • 丘葵

平生獨往願，頗得山林趣。
輕陰春漠漠，淡日隨行屨。
猶嫌影趁人，特入深深處。

譯文：

我這一生一直都有着獨自漫步的心願，如今算是充分領略到了山林間的意趣。

春天裏，天空中飄着淡淡的陰雲，那氛圍顯得有些迷迷濛濛。微弱的陽光彷彿在陪伴着我的腳步，如影隨形。

可我還是嫌棄這影子緊緊跟着我，於是特意走進了山林更幽深的地方。