題竹西獨宿寮

宋代 • 丘葵

獨行不愧影，獨臥不愧衾。
樂哉抱吾獨，守此一片心。
此心寂不動，衆欲無由侵。
孔昭在潛伏，所貴惟一欽。

譯文：

一個人走路的時候，不做虧心事，所以心中坦蕩，連自己的影子都不會感到有愧；獨自躺在牀上，也問心無愧，對得起蓋的被子。

多麼快樂的事啊，堅守自己的獨立與操守，守護好這一顆純粹的心。

這顆心安靜得如同止水，不會輕易動搖，各種慾望也就沒有機會侵擾它。

內心的光明即使在潛藏之時也依然存在，最可貴的就是始終保持一份對道德和本心的敬重。