詠史 司馬溫公 其二

宋代 • 陳普

千載爭刳漢賊腸，及觀通鑑似文王。
兩間正氣都輸予，猶惜坤中一點黃。

譯文：

千百年來，人們都恨不得挖出所謂“漢賊”董卓等人的腸子，來表達對他們的憤恨。可當我們看看司馬光所著的《資治通鑑》，會發現其中蘊含着如同周文王一般的仁德和智慧。

天地之間的浩然正氣，好像都集中到司馬光身上了。不過，讓人還是覺得有些可惜的是，司馬光在對待女性（“坤”常代表女性）相關方面的觀點，還是存在着一些保守、陳舊的看法（“猶惜坤中一點黃”這裏大致理解爲對司馬光在女性相關觀念上有小瑕疵的惋惜）。