詠史 王荊公 其二

宋代 • 陳普

兩鳥相酬聲沸天，治平重著一啼鵑。
鴛鸞鷗鷺無棲處，緘口於今三百年。

譯文：

兩隻鳥兒相互應和，那喧鬧的聲音簡直要把天空都掀翻了。在治平年間，又出現了一隻像啼鵑般聒噪的傢伙。

那些原本如同鴛鴦、鸞鳥、海鷗、白鷺一樣高潔的人，都沒有了容身之所。從那時起，大家都緊閉着嘴巴不敢說話，這種情況到如今已經持續三百年了。