詠史 蘇東坡

宋代 • 陳普

方朔優旃豈舜徒，南來謾喜落蒼梧。
天津醉裏乾坤眼，只見雙程不見蘇。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面是大致的翻譯：

像東方朔和優旃這樣的人怎麼能算是舜那樣的賢德之徒呢。（詩裏“南來謾喜落蒼梧”較難確切理解，或許是暗指有人向南而來，空自歡喜地到了像蒼梧這樣的地方，有一種徒勞無功、空歡喜的意味，蒼梧在古代有特殊文化象徵，常和舜帝等相關 ）

那些沉醉在天津之地的人，用他們看待世間的眼光，只看到了程頤、程顥兄弟二人，卻看不到蘇軾的才華與價值。

需要說明的是，由於這首詩比較生僻，且涉及不少典故和隱晦表達，翻譯可能存在一定的不準確之處。詩中東方朔是西漢文學家，優旃是秦朝宮廷藝人，他們以滑稽善辯著稱；“天津”在古代詩詞中可能有特定所指，這裏可能是個特定地點；“雙程”指程顥、程頤兄弟，他們是北宋著名理學家 。