詠史 柳家婢

宋代 • 陳普

過了秦灰漢又唐，衣冠誰不是牙郎。
河東柳氏何師法，奴婢猶知蹈大方。

譯文：

時光流轉，經歷了秦朝焚書坑儒的戰火，又從漢朝到了唐朝，那些士大夫階層裏，有誰不是像牙商一樣只知追逐私利、唯利是圖呢？而河東的柳氏家族究竟秉持着怎樣的家風和準則啊，就連他們家的奴婢都懂得遵循大義、行事磊落。