詠史 元紫芝

宋代 • 陳普

天寶膏肓在羽衣，寂寥於蔿詎能醫。
當時宇宙皆聲色，不夢陽臺一紫芝。

譯文：

在天寶年間，大唐王朝的弊病就如同病入膏肓一般嚴重，而這病根就在於那沉迷於求仙學道（“羽衣”常指代道士，這裏暗指唐玄宗沉迷道教）之事。像於蔿這樣寂寥無聞、勢單力薄之人，又怎麼可能醫治得了這如此嚴重的病症呢？

那個時候，整個天下都沉浸在歌舞聲色之中，人們都被世俗的享樂所迷惑。如此這般，又怎麼會有人去夢到像元紫芝這樣品德高潔、如同紫芝仙草般的賢才呢。