詠史 何無忌

宋代 • 陳普

懷恩馬柳志何卑，挾恨東堂德愈衰。
猶有豫章蘇武節，不慚京口協謀時。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

何無忌心中只懷着對劉毅、何澹之的私恩，他的志向是多麼的卑微啊；在東堂時他滿心挾帶着怨恨，品德就愈發衰敗了。

不過，他還有像豫章太守虞丘進那樣堅守的蘇武般的氣節，所以在京口與劉裕等人共同謀劃大事的時候，他也並不感到慚愧。

這裏解釋一下，“懷恩馬柳”可能涉及到何無忌對一些人有感恩之情，而這感恩之情卻體現出他格局不大；“挾恨東堂”可能是在東堂這個地方發生的事讓他心懷怨恨，影響了他的品德；“豫章蘇武節”把他比作豫章太守虞丘進有蘇武堅守氣節的品質；“京口協謀”是指何無忌參與京口起義等大事。