詠史 陶侃

宋代 • 陳普

蘇峻鯨奔正可憂，翻令王室備荊州。
五陵松柏無遺種，謾爲桓溫拾竹頭。

譯文：

蘇峻像兇猛的鯨魚一般瘋狂作亂，這情況實在令人憂慮啊，沒想到最後卻使得東晉朝廷在荊州進行防備部署。

西晉帝王陵墓邊的松柏都被破壞得沒有留存的了，這大好河山遭受如此劫難，而陶侃當年勤勉收集竹頭等物的苦心經營，也只是白白地爲後來的桓溫做了鋪墊。

注：蘇峻是東晉時期發動叛亂的將領；“王室備荊州”指朝廷在荊州佈置軍事力量；“五陵”一般指西晉五位皇帝的陵墓，代表西晉的皇家尊嚴和國家根基；陶侃有收集竹頭木屑等物以備不時之需的事蹟，桓溫後來憑藉陶侃奠定的一些基礎有所作爲 。