詠史 祖逖

宋代 • 陳普

馬牛風自不相謀，異體安知蝮螫頭。
北伐不令持寸鐵，楫聲空震大江流。

譯文：

就像馬和牛因氣味不同而互不相干一樣，不同的人、不同的勢力有着各自不同的想法和利益，那些與祖逖立場不同的人，又怎會理解祖逖面臨的如同被蝮蛇咬頭般的危機呢？

祖逖一心想要北伐收復失地，可朝廷卻不給他足夠的支持，連一寸鐵製的兵器都不允許他充分持有。他只能悲憤地敲擊着船槳，那船槳擊打水面的聲音，徒勞地在大江之上震盪迴響，卻難以改變北伐艱難的局面。