詠史 劉琨 其二

宋代 • 陳普

劉琨忠孝君親念，急切不似令狐泥。
亡身自是緣聲色，須把初心看匹磾。

譯文：

劉琨心懷對君主和親人的忠孝之情，他急切地想要有所作爲，不像令狐泥那樣心懷異志。

劉琨最後身遭不幸，說到底是因爲他沉迷於聲色享樂。我們應該看看金日磾，回想一下劉琨最初那份忠君愛國的本心啊。

注：令狐泥是劉琨的牙門將，後來叛投劉聰。金日磾是西漢大臣，以忠誠著稱。劉琨早期有匡扶晉室的壯志，但後期生活漸趨奢靡，最終導致失敗。