咏史 谢安 其九

宋代 • 陈普

诸贤一一是琅球，一入清谈即鬼幽。
何但简文如惠帝，冶城安石亦斯流。

译文：

诗中提到的这些贤才们，原本个个都像是那珍贵的美玉一般有着优秀的资质和才能。然而，一旦他们陷入清谈这种虚浮的风气之中，就如同走向了鬼域，变得毫无生气、毫无作为。

何止是简文帝司马昱就像晋惠帝司马衷那样昏庸无能呢，在冶城倡导清谈的谢安其实也属于这一类人啊。