詠史 劉弘

宋代 • 陳普

三綱政自誅辛冉，二盜清由識士行。
江左百年半天下，曾知開闢是新城。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，下面是我將它翻譯成的較爲通順的現代漢語：

國家的綱常倫理和政治秩序，問題是從誅殺辛冉這件事開始出現的；李特、李流這兩個盜賊勢力被清除，是因爲朝廷能識別並任用了郗士行這樣的人才。

東晉在江南維持了百年統治，佔據半壁江山，可曾有人知道這基業的開闢是源自新城這個地方呢。

這裏需要說明一下，詩裏涉及一些歷史典故，“誅辛冉”“二盜”“士行”“新城”都有特定的歷史背景。辛冉是西晉官員，他的一些舉措引發了流民起義等事件；“二盜”一般指李特、李流領導的流民武裝力量；“士行”是東晉名將陶侃的字，他在平定流民起義等方面有重要貢獻；“新城”在不同語境有不同所指，這裏可能是與東晉基業開創相關的一個關鍵地域。