詠史 張華 其四

宋代 • 陳普

滿耳羊車若不知，聾人何怪履危機。
中臺星拆渾閒事，哭殺旄頭彗紫微。

譯文：

晉武帝整日坐着羊車在後宮遊蕩，那些妃嬪們想盡辦法吸引羊車停留，可有些人對此充耳不聞，就好像聾子一樣，也難怪他們會陷入危機之中。

中臺星出現分裂的天象，在這些人眼裏似乎只是一件平常小事，完全不放在心上。可當旄頭星化作彗星逼近紫微垣，預示着大災禍時，他們纔開始痛哭流涕，然而此時一切都已經太晚了。