咏史 张华 其三

宋代 • 陈普

孟观孙秀尚同寅，足了优游卒岁身。
牛斗豫章才尺五，中台何事不关人。

译文：

孟观和孙秀还能彼此同僚相处，本也足够他们悠闲自在地度过一生了。牛宿、斗宿对应着豫章之地，距离仿佛近在咫尺，可中台星象征的三公之位啊，怎么就和他们这些人毫无关联呢。

这里解释一下，“同寅”意思是同僚；“足了优游卒岁身”是说本可以自在地过一辈子；“牛斗豫章”涉及古代的星象和地域对应关系，古人认为天上的星宿和地上的地域有对应，牛宿、斗宿对应豫章地区；“中台”在星象里常象征三公之位，“不关人”就是和某些人没关系。整首诗大概是在感慨一些人明明有安稳度日的条件，却在三公之位等方面没有什么关联，或许有对当时局势或者人物命运的一种思考。