詠史 張華 其二

宋代 • 陳普

應是諸公愛阮咸，所天亦把付清談。
張林若責金墉後，當日張華死更甘。

譯文：

大概是諸位公卿喜愛阮咸這類人，君主也把朝政交付給那些只知清談的人。
要是張林在金墉城問責張華的時候，張華要是能當時就死去，或許心裏會更覺得甘心。

註釋：“阮咸”是魏晉時期人物，此處代表一類喜好清談的人；“所天”常用來指君主；“張林”是相關歷史人物，“金墉”是城名，張華曾被囚禁於此。整首詩表達了對當時朝廷風氣以及張華遭遇的一種感慨。