詠史 羊祜 其二

宋代 • 陳普

尺鯉何曾到賈充，太阿曾擬血王戎。
淚痕不到沉碑上，似爲苞苴走路中。

譯文：

這首詩整體較有深意，以下是逐句翻譯：

### “尺鯉何曾到賈充”
一尺長的鯉魚哪裏會送到賈充的手裏呢。這裏“尺鯉”可能是象徵着某種賄賂之物，“賈充”是西晉的權臣，此句意思是像羊祜這樣正直的人不會用不正當的東西去賄賂像賈充這類小人。

### “太阿曾擬血王戎”
“太阿”是古代名劍，這裏意思是原本那鋒利的太阿劍，曾經都打算（在正義的討伐中）讓王戎濺血。王戎也是西晉時期的人物，他在當時的一些行爲受到爭議，這句表達羊祜或許有懲治這類不良之人的想法。

### “淚痕不到沉碑上”
百姓懷念羊祜而落淚的痕跡不會留在沉碑之上。“沉碑”指的是羊祜生前有政績，百姓在他死後在峴山立碑紀念，見到碑的人無不落淚，此碑被稱爲“墮淚碑”，這句意思是如果羊祜不是那麼正直，可能就不會有百姓如此真摯的懷念。

### “似爲苞苴走路中”
就好像是爲了那些用來行賄的禮物（“苞苴”指包裹着的禮物，常指代賄賂之物）而奔走鑽營一樣。這句是假設，如果羊祜不堅守正直，那他就和那些爲了利益行賄鑽營的人沒什麼兩樣了。

整首詩通過對羊祜事蹟的描寫和一些假設，讚揚了羊祜的正直品格，諷刺了當時像賈充、王戎這類爲了私利不擇手段的人。