詠史 羊祜 其一

宋代 • 陳普

羣心爭欲剸公閭，愁殺凌雲醉老奴。
緩帶輕裘信瀟灑，曾知晉事已如吳。

譯文：

大家心裏都爭着想要除掉那賈充（公閭是賈充的字），可憐那像醉了酒一般糊塗的荀勖（“凌雲醉老奴”指荀勖 ）爲此愁壞了。羊祜身着寬緩的衣帶、輕便的皮裘，確實風度瀟灑。可他是否曾意識到，晉朝的事情已經像當年吳國那樣暗藏危機了呢。