詠史 晉武帝 其一

宋代 • 陳普

杳杳羊車轉掖庭，夕陽亭上北風腥。
紛紛羔羯趨河洛，爲見深宮竹葉青。

譯文：

晉武帝司馬炎坐着那悠悠緩緩的羊車在後宮掖庭中四處轉悠，想以此決定當晚去哪位嬪妃處留宿。可這看似風流愜意背後，卻早已暗藏危機，就如同夕陽亭上瀰漫着的那股帶着血腥的北風。

一羣羣如羊羔羯羊般的少數民族部落人馬紛紛朝着中原的河洛地區湧來。這一切的緣由，追根究底，竟是因爲晉武帝在深宮中只顧着貪圖享樂，就像沉溺於那杯中的竹葉青美酒一樣，不理朝政，埋下了禍根，最終導致了少數民族勢力的入侵，國家陷入動盪。