詠史 阮籍 其二

宋代 • 陳普

截髮哀號孽婦前，晉家無地亦無天。
當時阮籍丘中骨，擲向黃河尚帶羶。

譯文：

在那不知廉恥的惡婦面前，有人剪下頭髮悲哀號哭，這晉朝的天下簡直是沒有了倫理綱常、沒有了天地公道。
想那當時已經葬在山丘之中的阮籍，如果把他的屍骨扔到黃河裏，恐怕那河水都會帶上一股腥羶氣。

這裏簡單解釋一下，這首詩裏“截髮哀號孽婦前”可能是在批判晉朝宮廷中一些違背道德倫理的現象，而將阮籍屍骨“擲向黃河尚帶羶”可能是用一種誇張的說法，暗示當時社會風氣敗壞，即便如阮籍這樣看似超脫的人，在那樣污濁的時代背景下，似乎也難脫時代的“腐氣”，詩人是藉此來表達對當時社會黑暗、道德淪喪的強烈批判。