詠史 嵇紹

宋代 • 陳普

佞舌如簧亂孝思，竹林人物固猖披。
御衣烱烱嵇生血，不似王生淚著枝。

譯文：

那些奸佞小人花言巧語，蠱惑得人們喪失了孝悌的思想，竹林七賢這些人本來就是放縱任性、不守規矩的。

嵇紹在保護君主時，鮮血濺染御衣，那鮮豔的血跡十分醒目。這可不像王裒，只是對着墓前的樹木悲泣，淚水灑落在樹枝上。（王裒因父親被司馬昭殺害，終身不面向西坐，表示永不作晉臣，常攀墓前柏樹悲號，淚著樹，樹爲之枯。這裏是通過對比突出嵇紹的忠義行動）