詠史 夏侯令女

宋代 • 陳普

諸公競起滅彝倫，特立當年一女身。
盡付輕塵棲弱草，便從正始斷無人。

譯文：

在那個時代，各位權貴們競相起來破壞社會的倫理綱常，而在這樣的大環境下，卻有夏侯令女這樣一位女子堅守着自己的操守，獨自挺立。
那些破壞倫理的人，就像把輕飄飄的灰塵隨意撒落在柔弱的小草上一樣，肆意踐踏道德。而自從正始年間以來，像夏侯令女這樣堅守正道的人就再也難以尋覓了。