詠史 諸葛誕

宋代 • 陳普

義旗照日映淮流，不爲曹孤爲夏侯。
麾下諸君底心性，海中五百又揚州。

譯文：

高舉的義旗在陽光照耀下，倒映在淮河水流之中。諸葛誕起兵並非是爲了曹魏皇室的孤弱，而是爲了夏侯氏的家族。

看看他麾下各位將領們都是什麼樣的心思啊，就如同當年田橫海島五百義士堅守忠義，可諸葛誕的部下卻在揚州（這裏指在戰事中的表現）有着不同的作爲，未能都堅守忠義。

注：諸葛誕是三國時期曹魏將領，因司馬氏專權而起兵反抗。“不爲曹孤爲夏侯”，可能是說諸葛誕與夏侯氏關係密切，起兵背後有一定家族因素考量。“海中五百”指田橫五百士，田橫是秦末起義首領，不肯向漢朝稱臣而自殺，其五百部下在海島聽聞後也全部自殺，以表忠義；這裏對比諸葛誕麾下將領，暗指他們表現不一。