詠史 明帝 其四

宋代 • 陳普

高堂光祿心劉向，未託孤前亦已知。
爭奈九龍規太大，不堪淺薄武皇基。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

朝堂之上，有着像光祿大夫劉向那樣忠心耿耿、心懷社稷的人，其實在沒有託付輔佐幼主的重任之前，他們就已經看出了問題所在。

無奈司馬炎（晉武帝，被尊爲武皇）的子孫衆多（“九龍”可指代衆多皇子），規劃和野心太大了，而晉朝的根基又淺薄得難以承受，最終導致難以穩固統治。