詠史 中山王袞

宋代 • 陳普

老卒無多盡守藩，更無毫髮罪堪言。
東堂斷手平生足，玉井蟾蜍任吐吞。

譯文：

中山王曹袞身邊可用的老部下沒剩多少了，他們都盡心地守衛着藩國。而且他們毫無過錯，實在找不出任何可以指責的地方。

曹袞這一生，就如同在東堂（在古代，東堂常和君臣宴飲、聽政等事相關）被斬斷了手臂，遭受種種限制與無奈，也算是經歷完了一生。至於那玉井中的蟾蜍（蟾蜍在古代有一些象徵意義，這裏可能象徵着那些在高位、心懷不軌的人），就讓它去任意張狂、爲所欲爲吧。

註釋：中山王袞指三國時期曹魏宗室曹袞。這首詩大概是借曹袞的遭遇來抒發對歷史中賢良之人遭受不公，而奸邪之人肆意妄爲的感慨。不同人對詩的理解可能有差異，這裏只是一種解讀下的翻譯。