詠史 荀彧 其四

宋代 • 陳普

河岱諸人無一賢，鄄城戰格與雲連。
雲長翼德如文若，玄德翱翔早十年。

譯文：

在黃河與泰山一帶的那些人物中，竟然沒有一個稱得上賢才。鄄城戰場上的防禦工事高聳入雲，戰事緊張激烈。

要是關羽和張飛能有像荀彧（字文若）那樣的才能和謀略，劉備早就能夠展翅高飛，在當時的局勢中縱橫馳騁，提前十年成就一番事業了。