詠史 曹操 其二

宋代 • 陳普

揚旌北向顧南州，牧馬東行向北愁。
亂世奸雄還自嘆，景升直與本初謀。

譯文：

曹操揮舞着軍旗準備向北進軍，可又時不時地回頭憂慮着南方各州的局勢；他驅使着戰馬向東行進，心裏卻又爲北方的情況而發愁。

這位身處亂世的奸雄也不免暗自嘆息，劉表（字景升）和袁紹（字本初）這兩個人，只知道謀劃着自己的小算盤，卻不能成就大事。