詠史 曹操 其一

宋代 • 陳普

橫槊南來氣吐霓，北歸裁得景升兒。
誰言孟德烏林日，全似本初官渡時。

譯文：

曹操當年手持長矛氣勢洶洶地向南進發，那氣焰彷彿要衝破天際。然而他從南方北歸的時候，僅僅收服了劉表那不成器的兒子劉琮。

誰說曹操在烏林（赤壁之戰）戰敗的時候，就和袁紹在官渡之戰時的慘狀一模一樣呢？雖然他們都打了大敗仗，但曹操和袁紹還是有不同之處的呀。