詠史 關羽 其一

宋代 • 陳普

巴山漢水本興劉，諸葛才華備酇留。
但得關髯師廣武，北州韓信在南州。

譯文：

巴山和漢水一帶原本是助力劉備興復漢室的重要根基，諸葛亮有着卓越的才華，就如同西漢的蕭何一樣爲劉備留下了穩固的後方保障。

要是關羽能夠以西漢的李左車爲師，學習他的謀略，那麼在南方的關羽就能像在北方征戰的韓信一樣，成爲能征善戰、謀略超羣的名將，在戰場上建立不世之功。