詠史 諸葛孔明 其六

宋代 • 陳普

飛羽凋零又秭歸，卯金餘息孔明知。
春秋兩字誅千古，不用當年磔操丕。

譯文：

諸葛亮面臨着嚴峻的局勢，像關羽（字雲長，號稱“美髯公”，此處“飛羽”可能指關羽）這樣的大將已經離世，緊接着劉備又在兵敗後退回秭歸不久去世，漢朝劉氏（“卯金”指代劉姓）的氣運已如微弱的殘息，這些諸葛亮心裏都十分清楚。

《春秋》這部經典以微言大義蘊含着褒貶評判，一個“春秋”筆法就足以在千年歷史裏對那些違背道義之人進行譴責。其實根本不用像當年對犯有重罪之人進行車裂之刑（“磔”指車裂）來懲處曹操和曹丕這樣篡逆漢室的人，因爲歷史的評判會永遠釘住他們的罪行。