詠史 蜀先主 其九

宋代 • 陳普

少年白帝死如生，但爲雲長也自榮。
龍虎已分南北路，英雄無計與年爭。

譯文：

年輕氣盛的劉備在白帝城，即便面臨死亡也意志堅定，仿若活着一般。他如此堅持，很大程度上是因爲要爲關羽報仇，就算爲此付出代價，他也覺得榮耀。

如今形勢已然分明，如同龍和虎各奔南北不同的道路，魏、蜀、吳三分天下的局勢已定。就算劉備這樣的英雄人物，也沒有辦法與歲月和命運抗爭，只能無奈接受當下的局面。