詠史 田疇

宋代 • 陳普

徐元宛似歷山中，義氣人間窄不容。
不爲犬羊殘士類，肯教曹操識盧龍。

譯文：

徐元（田疇字子泰，這裏可能是一種誤記或其他稱呼用法）就好像是隱居在歷山之中的賢士一樣，有着高尚的義氣。然而在這世間，這種純粹的義氣卻顯得過於“狹窄”，難以被容納。

田疇不願看到那些如同犬羊般的異族殘害士人羣體，所以他怎麼會輕易地讓曹操知曉盧龍這個重要的地方呢。也就是說，田疇是爲了大義，爲了保護士人和百姓，才帶領曹操走盧龍道，而並非是爲了迎合曹操。