詠史 劉虞 其二

宋代 • 陳普

疽潰中平甲子年，蒲蠃桑椹亦蕭然。
幽州別是神仙土，谷石人間三十錢。

譯文：

在中平甲子那一年，社會的弊病就像毒瘡一樣潰爛發作，整個局勢混亂不堪，蒲蠃、桑椹等這些平常的事物也都顯得那麼蕭索淒涼。

幽州這個地方卻與衆不同，彷彿是神仙居住的樂土。在人間別的地方物價飛漲、民不聊生時，這裏的穀米價格非常便宜，每石只要三十錢。