咏史 刘虞 其二

宋代 • 陈普

疽溃中平甲子年，蒲蠃桑椹亦萧然。
幽州别是神仙土，谷石人间三十钱。

译文：

在中平甲子那一年，社会的弊病就像毒疮一样溃烂发作，整个局势混乱不堪，蒲蠃、桑椹等这些平常的事物也都显得那么萧索凄凉。

幽州这个地方却与众不同，仿佛是神仙居住的乐土。在人间别的地方物价飞涨、民不聊生时，这里的谷米价格非常便宜，每石只要三十钱。