詠史 禰衡

宋代 • 陳普

銅雀羅紈涴汗青，芳洲鼓史骨如生。
羯奴礌落若日月，大雅那堪禰正平。

譯文：

在歷史的記載裏，銅雀臺那些沉迷於羅綺紈素的人已經把史冊都玷污了。而在那芬芳的洲渚上擊鼓的禰衡，他的骨氣至今都鮮活如生。羯族的石勒磊落得如同日月一般光明。但像禰衡這樣具有大雅之氣的人，世間又哪裏能輕易再有呢。