詠史 華歆

宋代 • 陳普

拈起黃金豈可疑，斬關發壁復何爲。
遼東不洗巢由耳，痛切初年割席遲。

譯文：

華歆面對別人送的黃金坦然收下，這明顯就已暴露他貪圖錢財的本性，這哪還有什麼可懷疑的呢？後來他爲了追捕伏後，砍壞門戶、破壁而入，做出這種殘暴惡劣的事又是何必呢？

華歆遠到遼東去避難，卻沒有像古代的巢父、許由那樣，到潁水邊洗耳朵以表示厭惡聽到名利的心態。真讓人痛心啊，當年管寧和他割席斷交還是太晚啦。