詠史 蔡邕 其三

宋代 • 陳普

百日慈明位上臺，三朝何害歷三臺。
伯喈隨逐金華蓋，也爲諸公袞袞來。

譯文：

“慈明”通常指荀爽，他在被徵召後僅過了百天就登上了三公之位。在歷史上，有人歷經三個朝代在三公的高位上任職，這又有什麼妨礙呢。

蔡邕（字伯喈）跟着那些位高權重乘坐華麗車子（金華蓋象徵權貴）的人一同沉浮，也是因爲當時衆多公卿權貴們紛紛登場得勢啊。

大概意思是說，像荀爽那樣能短時間登上高位，還有人歷經多朝在高位任職，而蔡邕也隨着當時的權貴潮流而有所經歷。這裏有一種對當時官場現象和蔡邕經歷的感慨。