咏史 蔡邕 其三

宋代 • 陈普

百日慈明位上台，三朝何害历三台。
伯喈随逐金华盖，也为诸公衮衮来。

译文：

“慈明”通常指荀爽，他在被征召后仅过了百天就登上了三公之位。在历史上，有人历经三个朝代在三公的高位上任职，这又有什么妨碍呢。

蔡邕（字伯喈）跟着那些位高权重乘坐华丽车子（金华盖象征权贵）的人一同沉浮，也是因为当时众多公卿权贵们纷纷登场得势啊。

大概意思是说，像荀爽那样能短时间登上高位，还有人历经多朝在高位任职，而蔡邕也随着当时的权贵潮流而有所经历。这里有一种对当时官场现象和蔡邕经历的感慨。