詠史 蔡邕 其一

宋代 • 陳普

不際明時論石渠，空將薄命仕鴻都。
天公似把詞人戲，父死然臍子墜胡。

譯文：

蔡邕沒有趕上政治清明、能夠在石渠閣參與學術討論、發揮自己才能的好時代，只能空懷着薄命之運在鴻都門學爲官。

老天爺似乎是在捉弄蔡邕這樣有才華的人啊，他的父親死得很慘，像董卓一樣被點了天燈（“然臍”是指董卓死後被點天燈，這裏形容死狀悲慘），而他的女兒蔡文姬又流落匈奴，遭遇不幸。