詠史 光武 其五

宋代 • 陳普

金匱哀章正共哀，又將符命議靈臺。
太山千古黃泉路，底事鑾輿愛上來。

譯文：

這是一首詠史詩，下面是對它的現代漢語翻譯：

當年王莽的金匱圖策和哀章僞造的符命之事本就令人悲哀，而光武帝劉秀也又依據符命來商議建造靈臺之事。

泰山啊，它從古至今都是走向黃泉的象徵（古時帝王封禪泰山有生死觀念的寓意等），可爲什麼皇帝的車駕還那麼喜歡往這上面來呢。

這首詩可能是詩人借光武帝劉秀依據符命行事以及到泰山等行爲，對古代帝王一些迷信、好大喜功等做法表達感慨與批判。