詠史 王昭君 其五

宋代 • 陳普

甫出車延玉座傾，黃金無復贖娉婷。
騷人更望胡人返，不識松楸拱渭陵。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致如下：

王昭君剛乘車離開宮廷的時候，皇帝漢元帝坐在玉座上，那傾慕的神情都溢於言表了。只可惜啊，這時候就算有再多的黃金，也沒辦法把這美麗的女子再贖回來了。

那些詩人墨客們還盼望着王昭君能從胡人那裏返回來，他們卻不知道，那個曾經讓王昭君遠嫁的漢元帝早已去世，他陵墓邊的松樹和楸樹都長得兩手合抱那麼粗了。