詠史 王昭君 其三

宋代 • 陳普

出嫁氈裘得幾時，昭陽柘館貯歌兒。
蛾眉莫怨毛延壽，好怨陳湯斬郅支。

譯文：

王昭君遠嫁那塞外生活在氈帳中的日子又能有多久呢？而在漢宮中的昭陽殿、柘館裏，還養着衆多供人玩樂的歌女。

王昭君啊，你可別去埋怨畫師毛延壽把你畫醜的事兒啦，你真正該埋怨的是陳湯斬殺了郅支單于這事兒。

注：郅支單于被殺後，匈奴失去了內部制衡力量，南匈奴呼韓邪單于因無強敵而無需漢朝支援，這使得王昭君在漢匈關係中的作用不再那麼重要，她的命運或許也因此更顯孤寂和無奈，所以詩人才說她應怨陳湯斬郅支。