詠史 丙吉

宋代 • 陳普

污茵馭吏習邊方，阿保宮人畏霍光。
丞相馬前人蹀血，病牛何足累陰陽。

譯文：

那個駕車時吐污丞相車茵的小吏熟悉邊疆事務，而曾經撫育過漢宣帝的宮婢卻懼怕霍光的權勢。

丞相丙吉出行時，馬前有人死傷、鮮血四濺，他卻不聞不問，反而去關心那頭生病的牛，這頭病牛又怎麼足以影響陰陽調和呢（這裏丙吉問牛其實是擔憂時令失調、陰陽不和影響農事，而作者在此似有調侃意味，覺得與馬前蹀血的大事相比，病牛之事沒那麼重要）。