詠史 王褒

宋代 • 陳普

彭祖呼噓不可爲，碧雞使節豈堪持。
區區含糗羹藜厚，聊似相如衣錦時。

譯文：

這首詩裏“王褒”是西漢辭賦家。以下是翻譯：

像彭祖那樣通過呼吸吐納來追求長壽，這其實是做不到的事情；而那被派往去祭祀碧雞神的使者之職，又哪裏值得去擔當呢。

王褒只是因爲能給皇帝獻上簡單的粗食，就受到了優厚的待遇，這大概就好像司馬相如衣錦還鄉時的風光一樣吧。

需要說明的一點是，這裏的“含糗羹藜”在詩裏表意較模糊，以上只是結合整體詩意和典故進行的一種合理闡釋。“含糗羹藜”原本指喫粗劣的食物，在詩裏推測是指王褒獻上的某些體現才學的作品之類如同粗食一般質樸但被皇帝看重。