咏史 王褒

宋代 • 陈普

彭祖呼嘘不可为，碧鸡使节岂堪持。
区区含糗羹藜厚，聊似相如衣锦时。

译文：

这首诗里“王褒”是西汉辞赋家。以下是翻译：

像彭祖那样通过呼吸吐纳来追求长寿，这其实是做不到的事情；而那被派往去祭祀碧鸡神的使者之职，又哪里值得去担当呢。

王褒只是因为能给皇帝献上简单的粗食，就受到了优厚的待遇，这大概就好像司马相如衣锦还乡时的风光一样吧。

需要说明的一点是，这里的“含糗羹藜”在诗里表意较模糊，以上只是结合整体诗意和典故进行的一种合理阐释。“含糗羹藜”原本指吃粗劣的食物，在诗里推测是指王褒献上的某些体现才学的作品之类如同粗食一般质朴但被皇帝看重。