咏史 金日䃅 其二

宋代 • 陈普

牵马胡儿共拥昭，同功同德不同骄。
麒麟阁上尘埃面，羞见芬芳七叶貂。

译文：

当年，金日䃅这位曾是牵马的匈奴人，与霍光等人一同辅佐汉昭帝。他们为朝廷立下了同样的功劳，秉持着同样的品德，然而金日䃅却没有丝毫的骄纵之气。

后来，汉宣帝将霍光等功臣的画像挂在麒麟阁上。可霍光家族后来骄奢跋扈，最终遭遇灾祸。相比之下，金日䃅家族七代人都在朝廷为官，荣耀不断，那象征着荣耀的貂尾装饰的帽子代代相传，散发着芬芳。霍光等人麒麟阁上那些沾染尘埃的画像，真该羞愧于见到金日䃅家族这般世代荣耀、德馨流芳的景象啊。