詠史 秦皇 其一

宋代 • 陳普

閔道飛翬拂若枝，東門看日浴咸池。
生前有力移天地，死後無人予席帷。

譯文：

秦始皇啊，他嚮往着求仙問道，宮殿的飛檐就像拂過若木樹枝一樣高高翹起，他站在東門，看着那太陽在咸池沐浴升起的壯麗景象。

他在世的時候，擁有着巨大的力量，可以改變天地的格局，做出許多驚天動地的大事，像是統一六國、修築長城等，威震四方。可當他死後呢，卻落得個悽慘的下場，連一張像樣的席子和帷帳都沒人給他好好安置。他的屍體在運回咸陽的途中發臭，只能用鮑魚掩蓋氣味，昔日的威風不再，令人嘆息。