詠史 太史敫

宋代 • 陳普

戰國紛紛似亂麻，釣絲誰記舊穠華。
召南禮樂棲何許，故莒城中太史家。

譯文：

戰國時期的局勢就像一團亂麻一樣，各種紛爭和戰亂交織在一起，讓人理不清頭緒。在這樣的亂世之中，又有誰還記得曾經那嬌豔美好的景象呢？那如同《召南》所倡導的禮樂文明，如今又棲息在何處呢？原來，它就存在於過去莒城的太史家之中。

注：“釣絲”在這裏較難確切理解其在本詩中的具體含義，此翻譯是結合整體詩意大致猜測其象徵某種過往美好的意象；“穠華”通常指嬌豔美好的花，這裏引申爲曾經美好的景象；《召南》是《詩經》中的一部分，代表着古代的禮樂文化。